domingo, 14 de junio de 2009

Er primer premio "Vicente Medina" pa´un CityBoy. Noragüena Javi.


Que CityBoys ejó hace una munchá de ser una soliquia hinchá, pasando a ser una juntaera social-furbolera, debío a sus arciones, es una cosica más que dimostrá. Y es por ello qu'una montonera de feces damos copero a noestras arciones solidarias, ajuera der estadio.
Y anque la más de las feces solico estacamos noestros treunfos u revolicas como grupo ajuntao, contíconeso, la ocasión arrempuja a estacar la tronaera presonal d'un ajuntao de noestro grupo, y esque Javi, de la serción "cantonalistas", a pesar de ser zagal entavía, en uno de sus munchos arrempujes pa mantiener vivica noestra llengua, ha guerto a ganar con su úrtimo poemica, otro trofeo más que ajuntar, uno al laico d'otro, en las lejas de su pisico, en er XVII Certamen Lliterario en Murciano que encarrucha toas las añás L'ajuntaera, La Federación de Asociaciones de Vecinos de la Región de Murcia y la Federación de Peñas Guertanas, en las Aulas de la CAM (arrimás a los soportales de la catedral).
Años enantes percanzó dos segundos premios "Frutos Baeza", un trecer premio "Alberto Sevilla" y una riconocencia como finalista, con toiquios sus trebajos lliterarios. Esta añá, er quinto deseguío, tocaba percanzar er primer premio, amotao igualico al más famoso escritor en llengua maere qu'haya parío este bonico roal der mundo, "Vicente Medina". Y así jue de remate, con el bonico poema que desigue a estas línias.

“Por la Verea...”

Antonces toíco lo esfisé clariano,
te fuiste p’abajo, por la verea
andandico espacio y rebonica,
¡paece qu’er airie siempre t’arrodea
pa no tocarte ni una meaja!

Antonces naica esfisé emboriao,
toiquio entendí en aquel enstante,
t’ibas por la sendica pa no gorver
a este roal, buscabas prencipio sin remate...

Zagala, ¿poiqué te vas? ande no puo esfisarte
ni mermurarte nenguna parabrica abonica,
de las que tanto t’icío, cá mañana, cá tarde;
nenica, ¿poiqué te vas sin la sonrisa d’enantes…?

Antonces no me queó na, solico tu arrecuerde
d’aquellos momentos ajuntaos a pespunte,
te fuiste en er hueco der día y abora escurece
cá día más tremprano, cá día sin tu llampo durse…

Nenica, ¿ande te fuiste? sin ejar nengún recao,
cuantísmo te quise y sinencambio mustio
m’ejas pa los tosiempres, piensando en toico
y en ná, en er hoy que s’esculle ar futuro…

Antones toiquio esfisé clariano
esfisando que mi vía enterica s’escullía,
por la verea enfinita de tus pasos,
esfisando que mi arma sin ti s’esportilla…

Nenica, ¿poiqué no guerves al cornijal
qu’inventamos entre los dos, ande la lus
clarea y nos enjugasca como ayer mañana?
enjamás encontraré sin ti mi norte y mi sur…

Antonces gorviste, espacico, a mi lao...
¡jracias reconquija por arrempujarte
a poquico a poco y pa siempre, hasta mí!…
...

Fdo:
Javier

Primer Premio: Vicente Medina
XVII Certamen Lliterario en Murciano


No nus queá más qu'icir, sólo dal.le una sentía y chillá noragüena a Javi, por llenarnos d'arbullo y sobretó por su luncha y azogue por el riconocimiento uficial de noestra llengua. ¡Ánimo y p'alante!


Traducción al castellano:

Que CityBoys dejo hace tiempo de ser una simple hinchada, pasando a ser un colectivo social-futbolero, debido a sus acciones, es un hecho más que demostrado. Y es por ello que muchas veces resaltamos nuestras acciones solidarias fuera del estadio.
Y aunque normalmente sólo destacamos nuestros éxitos como colectivo, la ocasión merece resaltar el triunfo personal de un miembro del grupo, y es que Javi de la sección "cantonalistas", pese a su juventud, en una de sus muchas contribuciones a mantener viva nuestra lengua, ha vuelto a ganar con su último poema, otro trofeo más que poner, uno al lado de otro, en las lejas de su piso, en el XVII Certamen Lliterario en Murciano, que organiza todos los años “L´ajuntaera” La Federación de Asociaciones de Vecinos de la Región de Murcia y la Federación de Peñas Guertanas, en las Aulas de la CAM (junto a los soportales de la catedral).
En nombre de CityBoys, enhorabuena a Javier, por llenarnos de orgullo y sobretodo por tu lucha incansable por el reconocimiento oficial de nuestra lengua.

Años antes alcanzó dos segundos premios "Frutos Baeza", un tercer premio "Alberto Sevilla" y un reconocimiento como finalista, por todos sus trabajos literarios. Este año, el quinto consecutivo, tocaba alcanzar el primer premio, llamado igual que el escritor más famoso en llengua maere que haya parido este bonito trozo del mundo, "Vicente Medina". Y así fue al final, con el poema tan bonito que sigue a estas líneas.

Sin nada más que añadir, sólo nos queda darle la enhorabuena, por llenarnos de orgullo y sobretodo por su lucha y perseverancia por el reconocimiento oficial de nuestra lengua.

No hay comentarios: